SAGUENAIL
1955 | Paris | França

Biografia:
Saguenail (Paris 1955) Regina Guimarães (Porto 1957) desenvolvem trabalho amante nas brechas e nas margens da escrita, do cinema, da tradução, da canção, etc. Vivem e trabalham juntos desde 1976. Hélastre é o signo da sua obra comum.
SERGE ABRAMOVICI dito SAGUENAIL

Filmografia:
Autrefois, 1970, cm (França)
Tryptikhon, 1971, cm (França)
Revolver, 1974, cm (França)
Mudas Mudanças, 1980, lm (Portugal)
La femme du prisonnier, 1981, cm (França)
Mourir un peu, 1981-85, lm (Portugal)
Amour en latin, 1987, lm (Portugal)
Fora de campo, 1988, lm (Portugal)
Ma’s sin, 1996, lm (Portugal)
Marginalia I, 1997-98, mm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Marginalia II, 1997-98, mm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Marginalia III, 1997-98, mm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Marginalia IV, 1997-98, mm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Aos papéis, 1998, cm (Portugal)
Os meus mortos, 1998, cm (Portugal)
Sabores, 1999, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Pós, 2000, mm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Antes de amanhã, 2001, mm (Portugal)
Dentro, 2001, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
O nosso caso – Livro I: Génese, 2001, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
O nosso caso – Livro II: A Terra Prometida, 2002, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
O nosso caso – Livro III: Jonas, 2002, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
O nosso caso – Livro IV: O bezerro de ouro, 2003, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
O nosso caso – Livro V: O massacre dos inocentes, 2003, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
O nosso caso – Livro VI: Carne, 2003, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
A Imitação, 2003, cm (Portugal)
Ailleurs si j’y suis (crónicas do além). 2003, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Mourir beaucoup (entre Nova Iorque e Cabul), 2004, mm (Portugal)
Felicidade sim, 2004, cm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Terra de cegos, 2005, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Flores magras, 2005, cm (Portugal)
Olho da rua, 2005, cm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Mau dia, 2006, cm (Portugal)
A bagagem, 2006, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Antónia, 2007, cm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Pas perdus, 2008, cm (Portugal)
O compasso, 2008, lm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Moiras, 2008, cm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
More light, 2009, cm (Índia) (co-real. Celestine e Srini)
Nus dans la cage d’escalier, 2009, cm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
Preto e branca, 2010, cm (Portugal)
L’éternel départ, 2010, cm (Portugal)
Sem cura (à saúde de Manoel de Oliveira), 2011, cm (Portugal) (co-real. Regina Guimarães)
La revoyure, 2012-13, cm (França-Portugal)
Acentuado arrefecimento nocturno, 2013, cm (Portugal)